Möchten Sie überragende Wein-Übersetzungen auf Englisch?

Weinbeschreibungen, Webseiten, Preislisten

Gute Wein-Übersetzungen für gute Sales

Sie möchten Ihre erlesenen Weine auch im Ausland verkaufen?
Haben Sie eine wichtige Botschaft, die ihren Empfänger auch auf Englisch erreichen soll?
Dann sind Sie bei uns richtig, denn wir unterstützen Sie dabei gerne mit einer Übersetzung im Bereich Wein nach Maß.

Hervorragender Wein = hervorragende Weinübersetzung auf Englisch

Mein Team von Übersetzern und ich sind der Meinung, dass hervorragende Weine auch ein hervorragendes Marketing verdienen. Die englische Sprache ist neben einem guten Wein unsere größte Leidenschaft. Und deshalb möchten wir Ihre edlen Tropfen gerne mit Liebe, Energie und Sorgfalt einem englischsprachigen Publikum näherbringen. Kurz gesagt: mit dem gleichen Enthusiasmus, den Sie aufgewendet haben, um sie zu erzeugen.

Sie sind die Spezialisten im Weinberg und in der Kellerei. Wir sind die Profis für die englische Sprache und die vielfältigen Kulturen der Erde, in denen diese Sprache gesprochen wird. Mit unserer Weinexpertise können wir perfekte Übersetzungen für die Weinwirtschaft machen.

Deutsch/Englisch Übersetzung Ihrer Botschaft

Und um dieser Vielfalt gerecht zu werden, beschränken wir uns auch nicht darauf, Worte von einer Sprache in die andere zu übertragen. Wir übersetzen vielmehr Ihre Botschaft von einer Kultur in die andere – kompetent und treffsicher. Und immer mit dem klaren Ziel im Blick, die Neugierde für Ihre Produkte bei potentiellen Kunden auf der ganzen Welt zu wecken – in einer Sprache, die zu ihnen spricht.

Gönnen Sie Ihren wunderbaren Weinen also eine ebenso wunderbare Wein-Übersetzung und fragen Sie mich nach einem individuell auf Sie zugeschnittenen Angebot für eine Übersetzung oder Aktualisierung Ihres Internetauftritts, Ihrer Verkaufsbroschüre, Ihres Firmenprofils oder Ihrer allerneuesten, kreativen Marketingidee für die internationalen Märkte. Mein Übersetzungsteam und ich freuen uns auf jede Herausforderung und meistern diese gerne für Sie mit unserer ganzen Professionalität, langjährigen Erfahrung, erprobten Recherchekunst und interkulturellen Kompetenz.

Übersetzungen von Weinbeschreibungen sind nicht unsere einzige Stärke

Und übrigens: In unserem Team gibt es neben ausgewiesenen Spezialisten für die deutsche und globale Weinwirtschaft auch begeisterte und tatkräftige Experten für die Fachgebiete Tourismus, Kultur & Geschichte, regionale und internationale Politik, Sozialwissenschaften, Administration und Wirtschaft. Sogar Unternehmen aus dem Bereich der Chemie gehören zu unseren zufriedenen Kunden.

Welche Botschaft auch immer Sie also gerne kongenial ins Englische übersetzt wissen möchten: Fragen Sie uns einfach!

Selbstverständlich stehe ich Ihnen auch für Englisch-Unterricht deutschlandweit zur Verfügung. Lesen Sie hier mehr über meine öffentlichen Englischseminare. Außerdem finden Sie hier Informationen über Einzelunterricht für Winzer, Sommeliers oder Gästeführer.

Übersetzungen von Weinbeschreibungen sind Nicoles Metier
Nicole ist Weinexpertin und übersetzt gerne für die Weinwirtschaft
Nicole ist Weinexperte, Englischtrainerin und Übersetzerin

Lassen Sie sich jetzt beraten!

9 + 1 =

Weinexpertin WSET Level 3 für super Übersetzungen
Initiative für moderaten Weingenuss
Nicole ist Mitglied bei Vinissima den Weinfrauen Deutschlands